Les borates (sodium borate) en piscine et spa : à quoi ça sert et pourquoi les utiliser ?

Quand on parle d’équilibre de l’eau, la plupart des propriétaires connaissent déjà le pH, l’alcalinité et les désinfectants comme le chlore ou le brome. Pourtant, il existe des produits complémentaires qui peuvent améliorer la stabilité de l’eau et simplifier l’entretien au quotidien.
Les borates, souvent ajoutés sous forme de sodium borate, font partie de ces solutions.

Les borates ne remplacent pas un désinfectant, mais ils agissent comme un stabilisateur avancé qui aide à maintenir une eau plus confortable et plus stable.

Qu’est-ce que les borates ?

Les borates sont des composés à base de bore, utilisés à faible concentration dans l’eau de piscine ou de spa. Leur fonction principale est de stabiliser la chimie de l’eau, particulièrement le pH, tout en améliorant le confort de baignade.

👉 Il s’agit d’un produit d’optimisation : il améliore l’équilibre et la stabilité, mais ne désinfecte pas l’eau.

Le principal avantage : une meilleure stabilité du pH

Le pH est l’un des paramètres les plus importants en piscine, mais aussi l’un des plus difficiles à maintenir stable.
Les borates agissent comme un tampon supplémentaire, en complément de l’alcalinité.

Résultats concrets :

• pH plus stable sur plusieurs jours

• moins de variations rapides

• moins de produits correcteurs à ajouter

• entretien plus simple et plus prévisible

👉 Une eau stable est plus facile à gérer et aide les autres produits à mieux fonctionner.

Une eau plus douce et plus confortable

Beaucoup de propriétaires remarquent une différence au niveau du confort lorsque l’eau est bien équilibrée avec des borates.

Effets fréquemment observés :

• eau plus soyeuse

• sensation moins “agressive”

• confort accru pour la peau et les yeux

Cela peut être particulièrement apprécié dans les piscines familiales et les spas.

Effet indirect sur les algues

Même si les borates ne sont pas considérés comme un algicide au sens strict, ils peuvent contribuer à rendre l’environnement moins favorable au développement des algues.

Ils aident notamment à :

• limiter la croissance des algues

• réduire la pression sur le désinfectant

• soutenir une eau plus claire et stable

👉 Important : c’est un soutien préventif, pas un traitement curatif en cas d’eau verte.

Compatibilité avec les produits de piscine et de spa

Les borates sont généralement compatibles avec :

• le chlore

• le brome

• les systèmes au sel

• les traitements d’oxydation (ex. monopersulfate / oxygène actif)

Ils s’intègrent bien dans une stratégie d’entretien globale, en complément de l’équilibre du pH, de l’alcalinité et de la dureté calcique.

Dans quels cas les borates sont particulièrement utiles ?

Les borates peuvent être un excellent choix si :

• le pH monte ou descend trop souvent

• l’eau demande des corrections fréquentes

• la piscine est très utilisée

• vous cherchez un entretien plus stable et plus confortable

• vous voulez réduire les variations causées par la température et l’ensoleillement

Dans plusieurs cas, les borates sont ajoutés une fois par saison, puis maintenus avec un suivi régulier.

Ce que les borates ne font pas

Pour éviter toute confusion, il est important de préciser :

• ❌ Les borates ne remplacent pas le chlore ou le brome

• ❌ Ils ne désinfectent pas l’eau

• ❌ Ils ne corrigent pas un mauvais équilibre de base à eux seuls

• ❌ Ils ne règlent pas une eau trouble si la désinfection est insuffisante

👉 Ils fonctionnent comme un stabilisateur qui améliore l’entretien, mais ils doivent être utilisés dans une eau déjà bien équilibrée.

Conclusion

Les borates (sodium borate) sont un excellent outil pour ceux qui souhaitent améliorer la stabilité et le confort de leur eau de piscine ou de spa. En aidant à stabiliser le pH et en soutenant l’équilibre général de l’eau, ils permettent souvent de réduire les ajustements constants et de profiter d’une eau plus agréable au quotidien.

Utilisés comme complément à un entretien régulier, les borates contribuent à une eau plus stable, plus claire et plus facile à gérer sur le long terme.

Questions fréquentes sur les borates

Les borates remplacent-ils le chlore ou le brome ?
Non. Ils ne désinfectent pas l’eau. Ils améliorent la stabilité de l’eau et complètent l’entretien.

Est-ce utile dans toutes les piscines ?
Ils sont surtout utiles lorsque le pH est instable ou que l’entretien demande trop de corrections.

Doit-on en ajouter souvent ?
Généralement non. Les borates sont souvent ajoutés une fois par saison, avec un suivi régulier de l’eau.